Back Home!

Some of you have noticed that it's been a little quiet round these parts lately.  We decided to take a short break in England...on the DAY OF THE VOLCANO!! So we stayed there much longer than planned :o) Pampered with glorious hot sunny weather (just 10 minutes of showers in nearly 2 weeks!), gorgeous countryside and delicious food, we wanted to stay for as long as possible!

On vous a terriblement manqué, n'est ce pas? ;-)

Nous avions décidé de prendre quelques jours repos en Angleterre.....nous sommes donc partis..LE JOUR DU VOLCAN!! (on est trop forts!), comme ça, pas question de rentrer trop tôt! (Merci , gros nuage d'Islande, t'es mon nouveau meilleur copain!)

...et puis....quand il fait ce temps là en Angleterre,...on y reste le plus longtemps possible, tout simplement!

We saw (and ate several...) MASSIVE scones!

On a vu (et mangé!) des scones GEANTS!

We saw (and ate....ooops!) TINY lambs! OK, we didn't eat these ones...

On a vu (et mangé....oops!), des MINIS agneaux

We enjoyed NORMAL-SIZED locally grown asparagus!

On a apprécié de délicieuses asperges locales de taille NORMALE !

But now we're back, the weather is crappy and we're running out of scones!!  Aaaaargh!
Et bien sûr, maintenant que nous sommes rentrés, le temps est pourri, et on a fini tous nos scones!  Aaaaarghhharhhrhhh!!!!

Thank you to everyone who has emailed us while we've been away.  We'll tackle the replies over the next few days, so please be patient...
A très bientôt pour de nouvelles aventures, les gens!