Happy Halloween! (with "souvenir" photo!)

Although Halloween isn't really celebrated in France, you can tell from our recent miniatures that we do like to get into the "spirit" of it!

So this afternoon we prepared a dish full of candy for the 4 or 5 kids that live in the village that may pass this evening and dug out our trusty old papier mâchée Jack-o-lanterns to let them know we're up for a visit! 

On ne peut pas dire qu'Halloween soit particulièrement célébré en France...On a bien essayé de nous y pousser il y a quelques années, à grand coups de marketing bourre-crâne, mais ça n'a pas marché...

Néanmoins, quand la saison arrive, après quelques soupirs désespérés, c'est toujours un plaisir de remettre la main à la pâte (fimo, orange et noire, tant qu'à faire!)

You can see from the brown leaves on the strawberry plants under the pumpkins that we're not as enthusiastic about our gardening as we are our miniaturing!

On a ressorti nos vieilles citrouilles de la cave, ainsi que nos vieux bonbons, au cas où.... ;-)

Ooops, les fraisiers, sous les citrouilles...

Having said that, the rose bushes under the window are mercilessly hacked down to the ground twice a year (we're told not to do this!), but they keep growing and they are once again in full bloom.  And the roses this autumn are g-o-r-g-e-o-u-s!  

Les fraisiers sont peut être cuits pour cette année, mais les rosiers, non!!....une belle rose d'octobre..."Y a plus de saison, ma bonne dame, avec tout ce qu'ils nous envoient dans le ciel!!"

A rose.  This afternoon.

But you're not here for gardening advice - don't ever come here for that.  Cooking, yes.  Miniatures, yes.  Gardening, nooo!

Talking of miniatures, here is a 'souvenir' photo of most of our pieces from this year!

Allons, assez parlé jardinage, voici un petit souvenir: la photo de classe, promotion halloween 2010!

La jolie  boîte en bois n'a pas été réalisée par nos soins (rendons à Dracula ce qui est à Dracula, tout de même!) 

Class of 2010. Click for larger size.

And with that, we draw a line under Halloween for this year.  Well, almost.  The give-away draw is still open!   If you haven't already entered, click here to do so.  It closes at midnight tonight, 31 October, so don't delay!

Cette fois c'est officiellement fini pour cette année, mais il est encore temps de participer au "donne-loin" jusqu'à ce soir minuit, les gens, et Joyeux Halloween, même si on s'en fout!

HAPPY HALLOWEEN!