Chocolate!!!

Coming to our Etsy store tomorrow....

Until then.....sweet dreams!!

The Great British Bake Off - Tonight on BBC 2 - 8:00 - 9:00pm / vive la BBC!

We caught the trailer for this for the first time last night after Dragon's Den - "The Great British Bake Off"!

Billed as "Masterchef with less shouting", we're looking forward to seeing what delicious sweet treats the Great British public will cook up.  There are never enough desserts and cakes on Masterchef, so this should make up for it!

The first episode comes from in the Cotswolds (Neil's neck of the woods!) and features a Victoria sponge round and a chocolate celebration cake round - if that doesn't tempt you, I don't know what will!

Presented by Sue Perkins (who you might remember from the fantastic "The Supersizers Eat...") who is reunited with Mel Giedroyc for this series of six episodes.

 ....il faut bien l'avouer, il y a beaucoup plus de choses qui nous intéressent sur les chaînes Anglaises que chez nous...(d'autant qu'on recoit pourri, dans le bled...)
Entre "Docteur Who", "Dragon's Den", les divers "Masterchef" (avec des pro, des particuliers, des célébrités....) et autre reconstitutions historiques, séries "so british", docs et l'incomparable "Top Gear", je signe ou pour me débarrasser de la télé Française?!

For those of you with long memories, Mel & Sue used to present the 'Light Lunch' chat show on Channel 4 in the UK from 1997-1998, where guest chefs used to cook for Mel & Sue's guests.

Et pire encore, il y a plus d'émissions de cuisine que d'heures dans la journée pour les regarder!!! ah....Delia! Jamie, Valentine, allez, même Gordon!

Rien de gastronomiquement bouleversant dans tout ça, mais la cuisine familiale expliquée aux foules, c'est la base , et c'est très bien......

Find out more and watch the trailer for the first episode here.  Looks like a lot of fun!

Ce soir sur la BBC, il y a donc une nouvelle émission, une sorte de concours national amateur de pâtisserie de ménage, dont le premier épisode se déroule dans les Costwolds, le coin -magnifique- d'où vient Neil -magnifique, également, c'est juste pour voir si tu lis ce que j'écris ;-)  Yes I do :-p

Au programme, Victoria sponge et gâteau au chocolat...miam...on vous en reparlera....je  ne cracherais pas sur un scone, moi, maintenant!!!!!

Et vous, c'est quoi vos choses sucrées britanniques de prédilection, les gens?

Time for a break after 63+ new miniatures in one month! / Il est temps de dormir un peu!

We've had some great fun during the month of July coming up with ideas for our "Pink Patch" miniatures.  We hope you have enjoyed seeing them all...but in case you missed something, here's a collage showing 63 of the pieces that we came up with.

On s'est bien amusés en juillet avec cette orgie de miniatures roses, en espérant vous avoir épargné l'overdose, voire réalisé l'exploit d'avoir converti certain(e)s d'entre vous à la vie en rose ;-)

Voici un petit collage regroupant 63 de ces miniatures...

I think it's all there, but we may have missed one or two...!  Believe it our not, I was up for 63 more...
However there are only 24 hours in a day and we need a break (for some English brekkies, fish 'n' chips, cream teas etc, if you see what I mean!)

Évidemment, il en manque certainement, mais croyez le ou non, j'étais prête pour 63 de plus....

Cependant, il n'y a toujours que 24 heures par jour, et nous avons besoin d'un break (english breakfast, fish and chips, cream tea, si vous voyez ce que je veux dire!)

Can I please go to bed now...?!

So which was your favourite?  Let us know in the comments...

Alors, les gens, quelle est votre miniature "rose" préférée ?

Upcoming Miniatures - Ladurée and Strawberries

Here's a glimpse at what we've been working on - from pink we moved onto red!

Voici un petit coup d'oeil sur les ptites nouveautés, après le rose...du rouge!!

Strawberries

Our visit to the zoo last week was so quick that we didn't have time to visit Ladurée!  Can you imagine that?

So we made up for it in miniature...!!

Après la visite au Jardin des Plantes, on a pas eu le courage de se traîner jusque chez Ladurée, tellement les bébés léopards nous avaient ...euh...épuisés....nerveusement...(oui, nous sommes des petites choses sensibles et fragiles, parfaitement!)

Pour rattraper le coup, j'ai joué à "on dirait qu'on serait chez Ladurée miniature et qu'on aurait les clefs et qu'on mangerait tout ce qu'on veut"! et toc!

Ladurée Set

Luxurious Ladurée goûter
Le goûter Ladurée, c'est pas pour les enfants, y a du Champagne!

Planning on putting some of this on Etsy tomorrow morning with some other pieces - too hungry to do it this evening and am waiting impatiently for the delicious-smelling lamb curry that's cooking as I write this!  Bon appétit!

Ca, et d'autres bricoles seront dispo sur Etsy demain matin, car ce soir on a trop faim de ce délicieux curry d'agneau qui mijote pendant que j'écris, bon appétit les gens!

Baby clouded leopards at the Jardin des Plantes, Paris / Bébés léopards nuageux...

When we read earlier this week that the birth of two rare clouded leopards had taken place in a Paris zoo, we didn't have to think twice; we downed tools for the afternoon and went to check them out!

Quand nous avons su que la ménagerie du Jardin des Plantes avait -à nouveau- réussi à faire se reproduire des léopards nuageux, on est partis tout de suite!

(...l'année dernière, on a traîné, résultat, c'était des pré-ados, quand on les a vus...)

En français, ça s'appelle des panthères nébuleuses, cette superbe et rare bestiole, mais "léopard nuageux", traduction littérale de "clouded leopard" c'est un de mes "Neilisme" préférés :)

We arrived full of excitement - after all there's nothing cuter than baby animals, especially felines!  We stopped running long enough to take a few photos of the Jardin des Plantes which runs alongside the zoo and the Natural History Museum.

Nous sommes arrivés surexcités, comme si on allait jouer avec eux, les caresser, leur donner le biberon, pré-mâcher leur viande (yeurk!)......enfin comme on voit dans les documentaires, quoi! 

Une paire de photos, vite fait, en passant, parce que c'est quand même superbe, même si ce n'est pas ce qu'on venait voir:

The Jardin des Plantes (plant garden) in front of a part of the
Natural History Museum

Le Museum d'Histoire Naturelle, au fond... Paraît qu'il y a des squelettes de dinosaures et des tas de  trucs empaillés qu'on ira voir la prochaine fois...

The promenade in front of the NHM

Once inside the zoo we headed straight to see the newborns.  Before leaving we had telephoned the zoo to check that it was open.  The guy on the phone had warned us that luck would be needed if we wanted to see the baby leopards playing.  He said that they sleep.  A lot.

He was right...

They were nestled very high up on a ledge in their enclosure, so high up that we couldn't see them until one of them stirred and raised a tired head.  Quick with the camera!  Time for a yawn, and then back to sleep...

Comme on connait la maison, on s'est précipités vers l'enclos des fauves....on nous avait prévenus: "des fois on les voit, des fois on les voit pas!".....

En effet.....C'est tout ce à quoi on a eu droit...eh, toi, le bébé léopard nuageux, oui toi, avec ta petite gueule qui baille avant de te rendormir, tu te rends compte qu'on est venu exprès pour toi?!! hein, sans blague!

Thankfully there were plenty of other things to see!
Heureusement, il y a d'autres choses à voir.... (ouais, mais c'est pas ça qu'on voulait voir, ouin, ouin!!!)

These flamingoes help us to tenuously maintain our
"Pink Patch" theme!
Pour rester dans l'ambiance "juillet rose"!

An artist finds inspiration among the greenery of the zoo
Bravo madame!

It was a very humid day and the clouded leopards
weren't the only ones napping!
Manifestement, tout le monde roupille dans ce zoo!!!!!

Another baby big cat
Un grand frère-ou un cousin? -des petites panthère nébuleuses....

Red Panda
Une des plus adorables bestioles imaginables,
le panda roux ...celui ci est  adulte, imaginez à quoi ressemblent les petits!!!

Peek-a-boo!
Coucou-beuh!!!
..c'est un métier, de photograhier les animaux!!!! 
Les chèvres, c'est cool, ça sent le fromage de chèvre, miam!

La prochaine fois, on essaiera de se souvenir qu'on les voit vachement mieux à la télé.....mais si vous avez l'occasion, les gens, la ménagerie du Jardin des Plantes est un petit zoo très joli en plein dans Paris, et ça ç'est chouette!
Bon week end à tous!