Happy Halloween! (with "souvenir" photo!)

Although Halloween isn't really celebrated in France, you can tell from our recent miniatures that we do like to get into the "spirit" of it!

So this afternoon we prepared a dish full of candy for the 4 or 5 kids that live in the village that may pass this evening and dug out our trusty old papier mâchée Jack-o-lanterns to let them know we're up for a visit! 

On ne peut pas dire qu'Halloween soit particulièrement célébré en France...On a bien essayé de nous y pousser il y a quelques années, à grand coups de marketing bourre-crâne, mais ça n'a pas marché...

Néanmoins, quand la saison arrive, après quelques soupirs désespérés, c'est toujours un plaisir de remettre la main à la pâte (fimo, orange et noire, tant qu'à faire!)

You can see from the brown leaves on the strawberry plants under the pumpkins that we're not as enthusiastic about our gardening as we are our miniaturing!

On a ressorti nos vieilles citrouilles de la cave, ainsi que nos vieux bonbons, au cas où.... ;-)

Ooops, les fraisiers, sous les citrouilles...

Having said that, the rose bushes under the window are mercilessly hacked down to the ground twice a year (we're told not to do this!), but they keep growing and they are once again in full bloom.  And the roses this autumn are g-o-r-g-e-o-u-s!  

Les fraisiers sont peut être cuits pour cette année, mais les rosiers, non!!....une belle rose d'octobre..."Y a plus de saison, ma bonne dame, avec tout ce qu'ils nous envoient dans le ciel!!"

A rose.  This afternoon.

But you're not here for gardening advice - don't ever come here for that.  Cooking, yes.  Miniatures, yes.  Gardening, nooo!

Talking of miniatures, here is a 'souvenir' photo of most of our pieces from this year!

Allons, assez parlé jardinage, voici un petit souvenir: la photo de classe, promotion halloween 2010!

La jolie  boîte en bois n'a pas été réalisée par nos soins (rendons à Dracula ce qui est à Dracula, tout de même!) 

Class of 2010. Click for larger size.

And with that, we draw a line under Halloween for this year.  Well, almost.  The give-away draw is still open!   If you haven't already entered, click here to do so.  It closes at midnight tonight, 31 October, so don't delay!

Cette fois c'est officiellement fini pour cette année, mais il est encore temps de participer au "donne-loin" jusqu'à ce soir minuit, les gens, et Joyeux Halloween, même si on s'en fout!

HAPPY HALLOWEEN!

What will you do with the extra hour?

Don't forget that the clocks go back an hour tonight.  At least they do in Europe, elsewhere I don't know...

Anyway, this is great news because we get back that hour that they took from us at the beginning of summer.  I did so like that hour.  It'll be nice to see it again :)

I do have a suggestion for what you can do with about 30 seconds of it - try to win a miniature!

If you haven't done so already, why not enter our Halloween giveaway where you can win this plate full of mini treats...

Just leave a comment here before Sunday midnight to be entered into the draw.

OK, done?  So what are you going to do with the remaining 59 minutes and 30 seconds of that extra hour?!

Handpainted Halloween / Gribouillages Halloweenesques

Coucou les gens!
Un peu de peinture, pour changer, mais toujours en miniature :)
Parceque chacun sait que la peinture miniature, c'est plus difficile, mais c'est plus beau, que la peinture en gros!! (pas si sûr, mais bon...)

For a change, some painting, in miniature of course :)

J'en profite pour remercier officiellement Madame Halloween sans qui je n'aurais jamais tenté de gribouiller ni squelettes ni fantômes, ni citrouilles, comme quoi, faut pas cracher dans la soupe!
(sauf, si, justement, celle au potiron, pouark!)

If it wasn't for Halloween I'd have never tried scribbling skeletons, ghosts or pumpkins.  So thank you Halloween!!

Et comme on me pose souvent la question, "non, je n'utilise pas de loupe" mais oui, des pinceaux avec presque pas de poils....

And because I'm often asked the question, "No I don't use a magnifying glass", but I do use brushes with next to no bristles....

Ca vous branche, vous, les tartes au potiron et autre potage de circonstance? (en vrai, dans l'assiette, qu'il faut manger... ;-)

Halloween Miniatures Now Available!

http://www.etsy.com/shop/ParisMiniatures

Halloween Jewellery / Bijoux Halloweenesques

To take a break from miniatures I often relax by making myself some jewellery.  I make tons of it, way too much for me (and Neil won't wear them!), and I can't wear it all at the same time...

So if anybody wants some - take a look below...!  I've grouped together some pieces that go well with Halloween and of course, it's all food-based...

Miniature collectors shouldn't despair - I'm not abandoning you!  The Halloween miniatures we've been teasing you with will be listed tomorrow morning (French time).  We'll put up a post when they're listed :)

And now in French...byeeee x

Les miniatures, c'est bien, mais c'est fatiguant!


Alors pour me détendre, m'offrir une petite récréation bien méritée, bref, m'amuser un peu, je fais des bijoux...


Toujours en pâte polymère bien sûr, on ne change pas une équipe qui...fait tout en pâte polymère!
Mais des bijoux, j'en fais plein, j'en fais trop, c'est vrai quoi, à la fin, je ne peux pas tous les mettre en même temps, alors bon, si quelqu'un en veut....!


Que les foules se rassurent, je n'abandonne en rien le 1/12ième, mais de temps à autre, je ferai volontiers une petite excursion du côté de la fanfreluche....à condition que ce soit gourmand, on ne change pas une équipe...gourmande!


Voici quelques exemples  à commencer par mes petites religieuses adorées :), le tout aux couleurs et aux parfums de saison (quoi que, l'oreo à la citrouille....je ne sais pas....)


Je me suis bien amusée à faire des aller-retours entre la miniature et les bijoux: par exemple, les candy corn sur le cookie au chocolat (Etsy) sont de la même taille que ceux sur les cupcakes miniatures....étonnant, non?


Alors, les gens, vous en pensez quoi? Vous en voulez encore?

Black Truffle Religieuse Earrings

Earrings listing

"Black Magic" macaroon necklace

Macaroon necklace listing

Oreo cookie necklace - Halloween version

Oreo necklace listing

Oreo cookie ring - Halloween version

Oreo ring listing

Halloween Pastries, Cupcakes and more!

Today we've been photographing the remaining Halloween miniatures which means that they should available very soon - but not today, it's the weekend :-p

Which is your favourite....?

Pastries!

Cupcakes!

Teatime!

Treats!

Halloween Charlottes

Here's a glimpse at a couple of the charlottes that will be part of our Halloween series this year.  Coming soon...!

Chocolate charlotte

This charlotte comes with a Halloween cake stand

...and here it is on its own

New Halloween Miniatures / Quand je disais que ça sent la citrouille....

I mentioned yesterday that we hoped to  have some new Halloween minis ready to show soon.  Well it's sooner than we thought!  Here are some from the first series - hope you like them!

....et voilà!

Rien de très gore, comme d'hab', parceque c'est moche, mais des harmonies de couleur chocolat/orange, et un petit air automnal...

Les cookies-squelettes sont ma seule concession à la tradition telle que la vivent nos amis d'outre Atlantique, et c'est ma limite...(en matière d'horreur!)

Le reste est en cours, si vous êtes sages, on vous en montrera d'autres ;-)

Et vous les gens, vous en pensez quoi d'Halloween? (franchement?!)

Not sure when they'll be listed; hopefully this weekend / early next week.

Getting Ready For Halloween / Ca sent la citrouille !

With a bit of luck (and lots of concentration!) we should have some new Halloween miniatures to show you in the next few days (hopefully before 31 October!), so in preparation for their arrival, we've pimped up the blog Halloween-style!

We've also rummaged around in the archives and pulled out some photos from Halloween 2005 which many of you will never have seen.  They are shown here exactly as they were back then - in super "Bubble-O-Vision!" which ...ahem... we no longer do (we had to start somewhere, and to think we were so pleased with this amaaaaaaaaaaaazing idea back then!)

Enjoy!

Avec un peu de chance (euh, et beaucoup de concentation!), nous devrions avoir quelques miniatures halloweenesque à montrer dans les jours qui viennent...idéalement AVANT le 31 octobre...ha ha ha, non, vraiment, ya pas de quoi rire!


En attendant, nous avons farfouillé dans les archives, et resorti quelques photos de 2005.
Elles sont "dans leur jus", c'est à dire une mise en page à "bulles"....comment dire, qu'on utilise plus! (mais bon, il falait bien commencer quelquepart, et nous étions très fiers de cette idée gééééééééniale!!!)


Bon, c'est pas tout ça, mais j'ai une tarte à la citrouille au four, moi! (Dieu merci, ce n'est pas une vraie, beeeeuuuuurk, et pourquoi pas une tarte au concombre?!)

Halloween box of chocolates

Witchy-girl doll dressed up for Halloween.
I sculpted, painted and dressed the doll

Mug tree with cups

Hats off to Lucia! Chapeau!

The miniature hat that I won in the giveaway on Lucia's blog arrived this morning :) My first giveaway win!  Hooray!!

Il est arrivé au courier ce matin, le chapeau que j'ai gagné au giveway de Lucia. :)

http://casedibambola.blogspot.com/

Snug in its tiny box, after a voyage across the Atlantic I had the perfect hat stand ready for it!

Bien calé dans sa petite boîte, il a traversé l'atlantique pour arriver là, où l'attendait un porte chapeau qui, c'est clair, avait été fait pour lui!

I love it - lots of detail and it's beautifully finished!

Les finitions sont parfaites, c'est assez rare pour être signalé!

I take my hat off to you Lucia, a thousand thanks!

Chapeau, Lucia, et mille mercis!

And talking about giveaways, we're working on it....

Justement, en parlant de giveaway, on y réfléchit....