Four Miniatures and a Birthday / Quatre Miniatures et un Anniversaire

Woohoo!  It's Friday, the end of another week.  What a hectic one it was!  It'll be rounded off in a few minutes by the arrival of my parents (who have just driven 850 km !!).  As if we're not stressed enough by Christmas!

AAAAHHHAAAHhh, vendredi, enfin "Friday night with Jonathan Ross" sur BBC1 (Nous avons des amis fort bien équipés en télé...) - Quand je pense que je paye la redevance pour la télé Française.....au secours!

Et quelle semaine de dingues, on a fait du bateau - on vous racontera - des macarons - vous verrez plus tard - et mes parents déboulent de leur Provence, comme si on était pas assez stressé comme ça avec Noël !

But that's the least of my worries at the moment...my major occupation this weekend will be preparing for Neil's birthday on Sunday.  And it's a big one - my Miniman will be 40!!!!

Mais en fait, c'est le dernier de mes soucis pour le moment, puisque j'ai quelques bricoles à faire afin de célébrer dignement l'anniversaire de mon "N%$£*" (c'est privé, les petits noms!)

   

Et cette fois on ne rigole plus, c'est un qui finit par zéro, celui qui fait péter les plombs (surtout les miens :-), il nous fait le coup des 40....donc pour fêter ça, c'est moi qui ferai le thé toute la journée....

So it's likely we'll be away from the computer over the weekend and into early next week...but before we go, here are a few more Christmas items for which will be heading onto Etsy soon.

Alors bien sûr, les jours qui viennent, et le début de la semaine prochaine, ce sera calme plat sur l'interweb, mais au moins, on a une paire de mignonnes choses à vous montrer ;-)

We've come up with some real cuties this week!

Click here to see our Christmas items on Etsy...

A plate of Christmas nibbles
Une assiette de biscuits

A set of Christmas Cups and a Mug (only one available!)
Un trio de tasses et mug Noëlissimme!

A right pair of puddings!
La tuerie de Christmas pudding d'Angleterre, miam miam!!

A tiny Christmas pudding in a presentation box
Et un bébé pudding, dans sa boîte, voilà!