Miniature Pizza?! - Pizza Miniature?! (wah, ça c'est de la traduction de haut vol, ou je m'y connais pas!)

Thought you might enjoy seeing some pictures of the new miniature pizza I made today.

This one passed our stringent 'lickability' test.  Using some science*, we take a macro photo, put the photo on the 52" plasma and if we both leap off the sofa and lick the screen, it passes the test.  Science also says that saliva and electricity don't mix very well, so don't sue us if you end up with poorly tongues from licking your screens after seeing this.... :D

Pour être sûr qu'une miniature est réussie, on lui fait passer des tests (ouais, scientifique, rien que ça ;-)

Entre autres, ça doit passer le cap de l'agrandissement macro sur l'écran de l'ordi: si on doit réprimer un irrésistible désir de lécher le dit écran, c'est que c'est bon :)

Pour le fun, renouveler le test sur la -très grande- télé, et si on bave encore un peu, alors là, c'est que c'est vraiment de la belle ouvrage.....

Bon, c'est pas une pizza au caviar, mais j'en mangerais bien un bout, là, tout de suite, maintenant :)

This particular one is now on Etsy here

Don't worry cake-lovers, you can still get your cake fix here!

Mais pas de panique, pour les gueules à sucre, il y a de quoi faire aussi, par ICI

Bon app' les gens :)

*no real science was used in the testing of this piece.  It's too dangerous.  Last time I used science, I shattered a glass test tube and got bo**ocked for it by Mr Proctor.

Cheery Cherries!

I thought you might like to see what we've been up to over the last few days - cherries!

Cheery Cherries!

Visit our our Etsy store to see more pics of these and a few other new pieces...

Valentine's Day St Honoré Winner / Avez-vous gagné?

We finally got round to doing the draw for the Valentine's give-away and the winner is:
Ça y est, on a fait le tirage au sort!  Et la gagnante est...

Soffy!

Congratulations!  Get in touch with your details and we'll pop it in the post!
Félicitations Soffy !  Contactez-nous pour qu'on puisse vous l'envoyer ! 


Thanks to everyone who entered - we really enjoyed reading all of your comments - very inspiring!  We're sorry that you couldn't all win...
Merci à tout le monde d'avoir participé et nous sommes désolés que tout le monde n'ait pas pu gagner...

Just another morning on French TV! / J'ai faim!!!!

J'aime bien bricoler avec la télé allumée, juste en bruit de fond, mais des fois, c'est dur de se concentrer!!!!!!!

When we're working we often have the TV on and to be honest, although it's often not very interesting, it's a big help in learning French (remember that only 50% of is French!).  This morning however we were treated to an amazing display of French pâtisserie!  Had a bit of trouble concentrating after that!!!

I couldn't record it for you, so I did the next best thing and grabbed my camera... 

Shame is wasn't in 3D...or even "Taste-O-Vision"!

:)

GIVEAWAY! Limited Edition St Valentine's Day Cake...

Each year to mark St Valentine's Day, we create an especially romantic cake.  This year"Le Valentin" 2011 is a "Marie-Antoinette" St Honoré - a heart-shaped version of the classic French St Honoré pastry, decorated with romantic pink and red rose petals.

Tous les ans, nous créons un gâteau spécial pour la Saint Valentin, en forme de cœur, en édition limitée, numérotée,  et tout et tout :) 

J'ai eu du mal à choisir sa forme définitive, ayant plus d'idées que de temps pour les réaliser, mais finalement, je me suis mise d'accord avec moi même, IL ÉTAIT TEMPS!!!!! ;-)


It also comes with 3 heart-shaped boards on which to display it - in three shades of pink, so you can choose the one that goes best with your display!


Donc cette année, le Valentin s'est déguisé en "Saint-Honoré Marie-Antoinette", glaçage rose sur les petits choux, chantilly vanillée décorée de pétales de roses, et il est  assorti de 3 petits "napperons" en trois tons de rose, à interchanger suivant l'humeur ou le décor :)


They are only available in a very limited quantity and when they've gone, that's it!


You can find them in the Valentine's section of our Etsy store - click here


Or - you could try to win one...

  It's giveaway time!

Pour en avoir un, ça se passe ici, ou .....là, sur le blog, car c'est à nouveau l'heure du "give-away" de la Saint Valentin....

Win this!

Just leave a comment below...

...and this could be yours!

If you'd like to be in with a chance of winning one of these limited edition pieces, all you have to do is leave a nice comment on this post - that's it!  For example, tell us which is your favourite Valentine's piece!  

The winner will be drawn at random from the comments next Sunday (20 February) and will be notified via the blog.

Si vous voulez participer au tirage au sort, et peut être gagner un exemplaire du Valentin 2011, tout ce que vous avez à faire c'est de laisser un commentaire sur ce post, .....et c'est tout!

Le tirage au sort aura lieu dimanche prochain 20 février et le gagnant(e) sera averti via...le blog!

(Néanmoins, si vous ne suivez pas "officiellement "le blog, évitez d'utiliser l'option "anonyme", prenez plutôt "name/url" car nous ne pourrions pas vous contacter en cas de bonne nouvelle)

IMPORTANT!  If you wish to participate in the "giveaway", please avoid using the "anonymous" option when posting (use the "name/url" option instead) otherwise we will be unable to contact you if you win!

Good luck folks and Happy St Valentine's Day!

Si vous ne pouvez pas attendre jusqu'à Dimanche prochain , ou si vous voulez être sûr de ne pas rater cette édition du Valentin, il y en a quelques exemplaires ici.

Bonne chance les gens, et bonne saint Valentin!