Konnichiwa !!!

...I love Japan!
...and yet I don't know much about it except world famous touristic clichés such as the snow-covered Mount Fuji, Geisha, paintings of waves and mountains, tea ceremony, sumo, fugu, bento, ikebana, origami, sakura, dancing robots etc.....
I know this is the country of Manga, (us French kids were fed with it on TV in the Eighties!), Mario and the lovely Hello Kitty, which makes it a fascinating blend of ancient and modern, formality and poetry, trash and kawaii...
And the food is absolutely delicious...

...J'adore le Japon!

...probablement parceque je n'y connais rien, sinon une série de clichés touristico/esthétiques: Le mont Fuji enneigé, les estampes de vagues, le pavillon d'or, les motifs des kimonos et les maquillages des geishas, la cérémonie du thé, le fugu, les bentos, l'ikebana, l'origami, les sumos, les robots qui dansent sous des cerisiers en fleurs...

Et puis le Japon c'est le pays de Mario, de Hello Kitty, de Candy, du capitaine Flam, de Maya l'abeille etc....Quand même!!

De plus c'est une île (des îles, comme la Grande Bretagne, et ça change tout!), et nous voilà fascinés par ce mélange de traditions et de modernité, de high tech et de croyances ancestrales, de rigueur et de poésie, de trash et de kawaii ...

Et la cuisine Japonaise, c'est pas délicieux ça madame?

For a few months now I have been exchanging gifts and letters with a Japanese friend I met online (so far!)
Her name is Soyoko and here is her Blog (all in Japanese)

Il y a quelques mois, j'ai eu la chance de rencontrer (virtuellement pour l'instant!) quelqu'un avec qui nous nous échangeons depuis de petites choses par la poste....c'est  trop kawaii!!

Son nom est Soyoko, et son blog (tout en japonais) est là.

Here are a few pictures of some of the things I have received from her over the past few months...

Voici quelques photos d'une partie de ce que j'ai reçu au fur et à mesure des colis...

A lot of  re-ment  (most of them are not on the picture) which are 1/6 miniature toys, very clever and great fun :-)

Des "re-ment", plein!!!  Ce sont des miniatures en plastique au 1/6, vendues au Japon de façon aléatoire: on ne sait pas sur quoi on tombe, c'est la surprise...!

A lot of small "Bonne Maman" boxes, 1/6 play scale as well, it seems the brand is well-known there as well!


Des minis paquets de Bonne Maman, (plein aussi!!!!) au 1/6 également, la marque est semble-t-il très connue là bas....

Exotic delicious food including candy, chocolate, rice crackers, miso soup, mushroom soup etc...yum!


Du manger exotique!!!  Des bonbons traditionnels, biscuits de riz (rice crackers, souvent plus salés que sucrés, mais si jolis!), du chocolat, de la soupe miso, de la soupe au champignons, miam!!!

Always wrapped in the most beautiful papers....


Tout ceci est toujours emballé dans des papiers somptueux....

Letter set, masking tape, paper cake cases, all  small wonders, I love everything each time, very exciting to receive each parcel!!!

Papier à lettres, ruban adhésif, coupes en papier, que des merveilles!

I am so happy to exchange letters and gifts with my "penpal" from Japan!  Especially as my last online "penpal" no longer writes to me or calls me - but he does make me a nice cup of tea every morning! :-)

I hope one day we will meet Soyoko for real, but in the meantime, we go on practising eating sushis at our favourite Chinese restaurant, and I am always thinking what I can put in the next package for my friend Soyoko :-)

Je suis totalement ravie d'échanger lettres et cadeaux avec ma "corres" du Japon, d'autant que mon dernier correspondant étranger ne m'écrit plus, ne m'appelle plus.....mais bon, il me fait une tasse de thé tous les matins, c'est pas mal non plus!

J'espère qu'un jour on se rencontrera "pour de vrai", mais en attendant, nous continuons d'aller déguster des sushis dans notre resto Chinois préféré, histoire de s'entraîner et moi je prépare le prochain colis à destination de Soyoko :-)