Miniature Fruit Tart and Apple Tart (and hot weather!)

34°C in the shade! (93°F!)

You might have noticed that we've been a bit quiet since last weekend, at least online...

We started the week working as usual but as the days passed, it grew warmer and warmer until Thursday and Friday when, despite our best intentions, we decided to stop.

Nous sommes bien calmes en ce moment....il faut dire que même avec la meilleure volonté du monde, c'est pas des températures pour les gens, ça, c'est pour faire cuire des merguez SANS barbecue, sur le rebord de la fenêtre...pffff, rien que de taper ça, ça m'épuise!!!

56°C on the window sill! (132°F!)

It was kind of forced upon us by the sun gods.  34°C in the shade and an egg-frying 56°C on the south facing window sill.   In those hot conditions fans, air conditioning, ice tea, thinking of snow, nothing helps!  Besides, the clay was way too soft and paints and glue were drying out as soon as they were out of their tubes.

Sans blagues, la fimo colle, la peinture et la colle sèchent à peine sorties du tube, et moi je deviens dingue! (pauvre Neil, quand je deviens pas dingue à cause qu'y fait trop froid et que la peinture elle gèle, c'est re-l'été......etc!!!!)

Earlier in the week we finished up a commission from January for a couple of French tarts (oh grow up! :-p) - it seemed like a major achievement!

J'ai quand même pu finir ces jours ci une paire de tartes bien méritées, car en commande depuis le mois de....janvier! (et c'est loin d'être le plus long délai.....hum, chut!!!)

Tarte aux pommes and fruit tart

Thankfully today is much cooler so we're back in the workshop working on....

Well, you'll find that out tomorrow!!

Heureusement, aujourd'hui est à peu près respirable, on en a donc profité pour peaufiner un autre projet, mais ce sera une surprise pour demain, oh la la les gens, quel suspens insoutenable, n'est ce pas?!